7:10श्रीभगवानुवाच
Jnana Vijnana Yoga
ज्ञान विज्ञान योग
Sanskrit Shloka
बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम्। बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्॥ 7:10॥
Padacheeda (Word-by-Word)
बीजम् माम् सर्व भूतानाम् विद्धि, पार्थ, सनातनम्! बुद्धिः बुद्धि-मताम् अस्मि, तेजः तेजस्विनाम् अहम्।
Anvaya (Construction)
पार्थ (ही पृथापुत्र)! सर्व (सभी) भूतानाम् (प्राणियों का) सनातनम् (सनातन) बीजम् (बीज) माम् (मुझे) विद्धि (जानो) अहम् (मैं) बुद्धि-मताम् (बुद्धिमानों में) बुद्धिः (बुद्धि) तेजस्विनाम् (तेजस्वियों में) तेजः (तेज) अस्मि (हूँ)।
Meaning
Hindi
हे पृथापुत्र अर्जुन! सभी प्राणियों का अनादि बीज मैं हूँ, बुद्धिमानों की बुद्धि मैं हूँ, और तेजस्वियों का तेज मैं हूँ।
English
O, Son of Prithā! Know Me to be the eternal wellspring of all Creation. I am the thoughtfulness of the thoughtful and the prowess of the powerful. (7:10)