7:9श्रीभगवानुवाच
Jnana Vijnana Yoga
ज्ञान विज्ञान योग
Sanskrit Shloka
पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ। जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु॥ 7:9॥
Padacheeda (Word-by-Word)
पुण्यः गन्धः पृथिव्याम् च, तेजः च अस्मि वि-भावसौ, जीवनम् सर्व भूतेषु, तपः च अस्मि तपस्विषु।
Anvaya (Construction)
पृथिव्याम् (पृथ्वी में) पुण्यः (पवित्र) गन्धः (गंध) च (और) विभावसौ (अग्नि में) तेजः (तेज) अस्मि (हूँ) च (और) सर्व (सभी) भूतेषु (प्राणियों में) जीवनम् (जीवन) च (और) तपस्विषु (तपस्वियों में) तपः (तप) अस्मि (हूँ)।
Meaning
Hindi
पृथ्वी में पवित्र गंध मैं हूँ, अग्नि में तेज मैं हूँ, सभी प्राणियों में जीवन मैं हूँ और तपस्वियों में तप मैं हूँ।
English
I am the sweet-scented aroma in earth and luminescence in the fire; I am the life in all living beings and austerity in ascetics. (7:9)