2:23श्रीभगवानुवाच
Sankhya Yoga
सांख्य योग
Sanskrit Shloka
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः। न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः॥ 2:23॥
Padacheeda (Word-by-Word)
न एनम् छिन्दन्ति शस्त्राणि, न एनम् दहति पावकः, न च एनम् क्लेदयन्ति आपः, न शोषयति मारुतः।
Anvaya (Construction)
एनम् (इस आत्मा को) शस्त्राणि (शस्त्र) न (नहीं) छिन्दन्ति (काट सकते) एनम् (इसको) पावकः (आग) न (नहीं) दहति (जला सकती) एनम् (इसको) आपः (जल) न (नहीं) क्लेदयन्ति (गला सकता) च (और) मारुतः (वायु) न (नहीं) शोषयति (सुखा सकता)।
Meaning
Hindi
इस आत्मा को शस्त्र छेद नहीं सकते, आग इसका दहन नहीं कर सकती, जल इसे गीला नहीं कर सकता, और वायु इसे सुखा नहीं सकती।
English
Sword cannot cleave it; fire cannot burn it; water cannot dampen it, and wind cannot wither it. (2:23)