18:74सञ्जय उवाच
Moksha Sannyasa Yoga
मोक्ष संन्यास योग
Sanskrit Shloka
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः । संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम्॥ 18:74॥
Padacheeda (Word-by-Word)
इति अहम् वासुदेवस्य, पार्थस्य च, महा-आत्मनः संवादम् इमम् अश्रौषम् अद्भुतम्, रोम-हर्षणम्!
Anvaya (Construction)
इति (इस प्रकार) अहम् (मैंने) वासुदेवस्य (वासुदेव के) च (और) महात्मनः (महात्मा) पार्थस्य (अर्जुन के) इमम् (इस) अद्भुतम् (अद्भुत) रोम-हर्षणम् (रोमांच उत्पन्न करने वाले) संवादम् (संवाद को) अश्रौषम् (सुना)।
Meaning
Hindi
इस प्रकार मैंने वासुदेव और महात्मा अर्जुन के इस अद्भुत रोमांचकारी संवाद को सुना।
English
Thus, I have heard this extraordinary and exhilarating conversation between Vāsudeva Krishna and the great-souled Arjuna. (18: 74)