18:75सञ्जय उवाच
Moksha Sannyasa Yoga
मोक्ष संन्यास योग
Sanskrit Shloka
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम् । योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम्॥ 18:75॥
Padacheeda (Word-by-Word)
व्यास-प्रसादात् श्रुतवान् एतत् गुह्यम् अहम् परम्यो गम् योग-ईश्वरात् कृष्णात् साक्षात् कथयतः स्वयम्!
Anvaya (Construction)
व्यास-प्रसादात् (वेदव्यास जी की कृपा से) अहम् (मैंने) एतत् (इस) परम् (परम) गुह्यम् (गुप्त) योगम् (योग को) कथयतः (कहते हुए) स्वयम् (स्वयं) योग-ईश्वरात् (योगेश्वर) कृष्णात् (श्रीकृष्ण से) साक्षात् (प्रत्यक्ष) श्रुतवान् (सुना)।
Meaning
Hindi
व्यासजी की कृपा से {दिव्य दृष्टि का लाभ पाकर} मैंने इस रहस्यमय योग को साक्षात योगेश्वर श्रीकृष्ण से सुना है।
English
With the grace of Vyāsa {through the divine vision granted by him}, I have had the privilege of directly hearing this mystical Yoga from the Lord of all Yogas, Bhagawān Krishna Himself. (18: 75)