13:8श्रीभगवानुवाच
Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
क्षेत्र क्षेत्रज्ञ विभाग योग
Sanskrit Shloka
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहंकार एव च । जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम्॥ 13:8॥
Padacheeda (Word-by-Word)
इन्द्रिय-अर्थेषु वैराग्यम्, अन्-अहङ्कारः एव च, जन्म-मृत्यु-जरा-व्याधि-दुःख-दोष अनुदर्शनम्;
Anvaya (Construction)
इन्द्रिय-अर्थेषु (इन्द्रिय भोगों में) वैराग्यम् (विराग), च (और), अन्-अहङ्कारः एव (अहंकार का भी अभाव), जन्म-मृत्यु-जरा-व्याधि-दुःख-दोष (जन्म, मृत्यु, बुढ़ापा, रोग, दुःख, और दोष) अनुदर्शनम् (इनपर बार-बार विचार),
Meaning
Hindi
इंद्रिय-भोगों मे अनुराग का अभाव, अहंकार का अभाव, जन्म, मृत्यु, बुढ़ापा, रोग आदि के दुःख और दोषों को देखते हुए..
English
Lack of inclination to indulge in sensory pleasures, absence of arrogance or egoism, contemplation on the drawbacks of birth, death, aging, illness, and suffering; (13:8)