Vibhuti Yoga
विभूति योग
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च । अहमेवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतोमुखः॥ 10:33॥
अक्षराणाम् अकारः अस्मि, द्वन्द्वः सामासिकस्य च, अहम् एव अक्षयः कालः, धाता अहम् विश्वतः-मुखः।
अहम् (मैं) अक्षराणाम् (अक्षरों में) अकारः ('अ' अक्षर), च (और) सामासिकस्य (समासों में) द्वन्द्वः (द्वंद्व नामक समास) अहम् (मैं हूँ); अक्षयः (अक्षय) कालः (काल), विश्वतः-मुखः (चारों ओर मुख वाला), धाता (धारण-पोषण करने वाला) अहम् (मैं) एव (ही)।
Hindi
मैं अक्षरों में अकार अर्थात पहला अक्षर हूँ, समासों में द्वन्द्व नामक समास हूँ, शाश्वत काल हूँ और सब ओर मुखवाला भी मैं ही हूँ।
English
Among all letters, I am the letter "अ";^3 among compound words, I am the dual compound (Dwandva Samāsa) in the Sanskrit language. Among the few constants in the universe, I am Kāla, (the destiny of doom or death) and I am the One with a face on all sides, (perceiving all directions). (10:33)
^3 The first letter of the Sanskrit alphabet is "अ" (pronounced "a" as in “about”), and it corresponds to the first letter of God's original three-lettered name and His audible symbol, "Aum" (or "Om," "ॐ").