Vibhuti Yoga
विभूति योग
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् । मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥ 10:30॥
प्रह्लादः च अस्मि दैत्यानाम्, कालः कलयताम् अहम्, मृगाणाम् च मृग-इन्द्रः, अहम् वैनतेयः च पक्षिणाम्।
अहम् (मैं) दैत्यानाम् (दैत्यों में) प्रह्लादः (प्रह्लाद) च (और) कलयताम् (गणना करने वालों में) कालः (काल) अस्मि (हूँ), च (और) मृगाणाम् (जानवरों में) मृग-इन्द्रः (मृगराज), च (और) पक्षिणाम् (पक्षियों में) अहम् (मैं) वैनतेयः (गरुड़)।
Hindi
मैं दैत्यों में प्रह्लाद, गणना करने वालों का समय, पशुओं में शेर, और पक्षियों में गरुड़ हूँ।
English
Among the Daitya demons, I am Prahlāda; among measures, I am Time; among beasts, I am the lion, the king of beasts; and among birds, I am the Garuda. (10:30)
English
Prahlāda was the son of a demon king named Hiranyakashipu. Despite being born into a demon family, Prahlāda possessed noble qualities and emotions, often referred to as "divine wealth" in chapter 16 of the Gitā. He was known for his unwavering devotion to Bhagawān Vishnu, the God of gods and the supreme deity. His father, fearing Prahlāda's devotion to Bhagawān Vishnu, tried to kill him multiple times but failed. In a final attempt, Hiranyakashipu challenged Prahlāda to ask Vishnu to save him. When Prahlāda did so, Bhagawān Vishnu appeared in the form of a half-lion, half-man from a palace pillar, and killed Hiranyakashipu, thus saving Prahlāda.