Vibhuti Yoga
विभूति योग
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् । पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥ 10:29॥
अनन्तः च अस्मि नागानाम्, वरुणः यादसाम् अहम्, पितॄणाम् अर्यमा च अस्मि, यमः संयमताम् अहम्।
अहम् (मैं) नागानाम् (नागों में) अनन्तः (अनंत), च (और) यादसाम् (जलचरों में) वरुणः (वरुण) अस्मि (हूँ), च (और) पितॄणाम् (पितरों में) अर्यमा (अर्यमा), संयमताम् (शासन करने वालों में) यमः (यम) अहम् (मैं) अस्मि (हूँ)।
Hindi
मैं फणों वाले सर्पों में अनंत और जलचरों में वरुण हूँ, पितरों में अर्यमा हूँ, और नियमों के निर्वाहकों में यमराज भी मैं ही हूँ।
English
I am Ananta among the Nāga serpents; Varuna (the god of oceans) among aquatic beings; Aryamā among the departed ancestors; and Yama, among those who dispense laws. (10:29)
English
"Ananta" is one of the names of Sheshanāga, a serpentine demigod (nāga) known as the king of all serpents. The Nārāyana form of Vishnu is often depicted as resting on Shesha, accompanied by his consort Lakshmi.