Arjuna Vishada Yoga

Hindi

इस सेना में महान धनुर्धर तथा लड़ाई में भीम और अर्जुन-जैसे शूरवीर, सात्यकि, विराट, महारथी राजा द्रुपद, धृष्टकेतु, चेकितान, बलवान काशिराज, पुरुजित, कुन्तिभोज, शैब्य, पराक्रमी युधामन्यु, बलवान उत्तमौजा, सुभद्रापुत्र अभिमन्यु एवं द्रौपदी के पुत्र—ये सभी महारथी हैं।

English

Among the ranks of the Pāndavas are numerous gallant and renowned warriors and archers such as Yuyudhāna, Virāta, and Drupada, who rival the prowess of Bhima and Arjuna. (1:4)

தமிழ்

Pāndava படையின் வரிசைகளில் Yuyudhāna, Virāta மற்றும் Drupada போன்ற Bhima மற்றும் Arjuna வின் வீரத்திற்கு நிகரான பல துணிச்சல்மிக்க, புகழ்பெற்ற போர்வீரர்களும் வில்லாளிகளும் உள்ளனர். (1:4)

മലയാളം

Pandava-കളുടെ അണികളില്‍ Bhima-യുടെയും Arjuna-യുടെയും പരാക്രമത്തോട് കിടപിടിക്കുന്ന Yuyudhana, Virata, Drupada തുടങ്ങിയ അനേകം ധീരന്മാരും പ്രശസ്തരുമായ യോദ്ധാക്കളും വില്ലാളികളും ഉണ്ട്. (1:4)

తెలుగు

Pāndava సైన్యములో Bhima మరియు Arjuna ల పరాక్రమముతో సమానమైన శౌర్యము గల Yuyudhāna, Virāta మరియు Drupada వంటి అనేక ధీరులైన మరియు ప్రసిద్ధులైన యోధులు మరియు విలుకాండ్రు ఉన్నారు. (1:4)