Arjuna Vishada Yoga
अर्जुन विषाद योग
अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि। युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥ 1:4॥
अत्र शूराः महा-इषु-आसाः भीम-अर्जुन-समाः युधि, युयुधानः विराटः च द्रुपदः च महा-रथः;
अत्र (इसमें) महा-इषु-आसाः (महान धनुर्धर), युधि (युद्ध में) भीम-अर्जुन-समाः (भीम-अर्जुन के समान) शूराः (शूर-वीर), युयुधानः (युयुधान), विराटः (विराट), च (और) द्रुपदः (द्रुपद-जैसे) महारथः (महारथी), धृष्टकेतुः (धृष्टकेतु), चेकितानः (चेकितान) च (और) वीर्यवान् (वीर्यवान) काशिराजः (काशिराज), पुरुजित् (पुरुजित), कुन्तिभोजः (कुन्तिभोज) च (और) नर-पुङ्गवः (नरश्रेष्ठ) शैब्यः (शैब्य) च (एवं) विक्रान्तः (पराक्रमी) युधामन्युः (युधामन्युः) च (और) वीर्यवान् (बलवान) उत्तमौजाः (उत्तमौजा), सौभद्रः (सुभद्रा-पुत्र) च (तथा) द्रौपदेयाः (द्रौपदी के पुत्र) सर्वे एव (सभी) महारथाः (महारथी) हैं।
Hindi
इस सेना में महान धनुर्धर तथा लड़ाई में भीम और अर्जुन-जैसे शूरवीर, सात्यकि, विराट, महारथी राजा द्रुपद, धृष्टकेतु, चेकितान, बलवान काशिराज, पुरुजित, कुन्तिभोज, शैब्य, पराक्रमी युधामन्यु, बलवान उत्तमौजा, सुभद्रापुत्र अभिमन्यु एवं द्रौपदी के पुत्र—ये सभी महारथी हैं।
English
Among the ranks of the Pāndavas are numerous gallant and renowned warriors and archers such as Yuyudhāna, Virāta, and Drupada, who rival the prowess of Bhima and Arjuna. (1:4)