1:11दुर्योधन उवाच
Arjuna Vishada Yoga
अर्जुन विषाद योग
Sanskrit Shloka
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः। भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥ 1:11॥
Padacheeda (Word-by-Word)
अयनेषु च सर्वेषु यथा भागम् अवस्थिताः। भीष्मम् एव अभिरक्षन्तु भवन्तः सर्वे एव हि
Anvaya (Construction)
च (और) सर्वेषु (सभी) अयनेषु (मोर्चों पर) यथाभागम् (अपनी-अपनी जगह) अवस्थिताः (स्थिर हो कर) भवन्तः (आप सब) सर्वे एव हि (सभी) भीष्मम् (भीष्म की) एव (ही) अभिरक्षन्तु (अच्छी तरह से रक्षा करें)।
Meaning
Hindi
इसलिए सब मोर्चों पर अपनी-अपनी जगह तैनात रहते हुए आप सभी {पितामह} भीष्म की सब ओर से रक्षा करें।
English
I entreat each of you to stand firm in your designated positions and provide protective cover to Bhishma {the commander of our forces}. (1:11)