Raja Vidya Raja Guhya Yoga
राजविद्या राजगुह्य योग
राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम्। प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम्॥ 9:2॥
राज-विद्या, राज-गुह्यम्, पवित्रम् इदम्, उत्तमम्, प्रत्यक्ष आवगमम् धर्म्यम् सु-सुखम् कर्तुम् अ-व्ययम्।।
इदम् (यह) राज-विद्या (विद्याओं का राजा) राज-गुह्यम् (रहस्यों का राजा) पवित्रम् (पवित्र) उत्तमम् (उत्तम) प्रत्यक्ष आवगमम् (प्रत्यक्ष अनुभव से प्राप्य) धर्म्यम् (धर्म-युक्त) कर्तुम् (करने में) सु-सुखम् (अत्यन्त सुखकर) अ-व्ययम् (अविनाशी है)।
Hindi
यह विज्ञान-सहित ज्ञान राजविद्या (सभी विद्याओं का राजा) है, राजगुह्य (गोपनीय विद्याओं में भी सबसे गोपनीय) है, अति पवित्र, अति उत्तम और प्रत्यक्ष फल देने वाला है, तथा धर्म-युक्त साधन करने में बड़ा सुगम और नष्ट नहीं होने वाला है।
English
This is the paramount of all learnings, the Royal Secret—sublime and supernal. Aligned with dharma (righteousness), it is worth following, profoundly gratifying, open to direct experience, and of enduring value. (9:2)