Jnana Vijnana Yoga
ज्ञान विज्ञान योग
अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम्। देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि॥ 7:23॥
अन्त-वत् तु फलम् तेषाम् तत् भवति अल्प-मेधसाम्; देवान् देव-यजः यान्ति, मत्-भक्ताः यान्ति माम् अपि।
तु (लेकिन) तेषाम् (उन) अल्प-मेधसाम् (अल्प-बुद्धि वालों का) तत् (वह) फलम् (फल) अन्त-वत् (नाशवान) भवति (होता है) देव-यजः (देवताओं की पूजा करने वाले) देवान् (देवताओं को) यान्ति (प्राप्त करते हैं) मत्-भक्ताः (मेरे भक्त) माम् (मुझे) अपि (ही) यान्ति (प्राप्त करते हैं)।
Hindi
परंतु उन अल्पबुद्धिवालों का वह फल नाशवान है (मोक्ष की तरह स्थिर नहीं है) तथा वे देवताओं को पूजने वाले देवताओं के पास चले जाते हैं, और मेरे भक्त मेरे पास आ जाते हैं।
English
The worldly gains achieved by those with limited wisdom are fleeting and lack a lasting value {like that of Nirvāna}. Worshipers of subordinate deities go to those deities, while My devotees attain Me. (7:23)
Hindi
न केवल देवताओं द्वारा दिया जाने वाला फल नाशवान है, बल्कि स्वयं देवता भी नाशवान हैं — "देवदानवगन्धर्वान् मृत्युर्हरति भारत" — अर्थात मृत्यु देवताओं, दानवों तथा गन्धर्वों के प्राण हर लेती है।^1
^1 .अध्याय 11, द्विपंचाशत्तमोऽध्याय, अभिमन्यु-वधपर्व (द्रोणपर्वाणि), महाभारत