Jnana Vijnana Yoga
ज्ञान विज्ञान योग
ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः। यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते॥ 7:2॥
ज्ञानम् ते अहम् स वि-ज्ञानम्, इदम् वक्ष्यामि अ-शेषतः, यत् ज्ञात्वा, न इह भूयः, अन्यत् ज्ञातव्यम् अव-शिष्यते।
अहम् (मैं) ते (तुमसे) इदम् (यह) सविज्ञानम् (विज्ञानसहित) ज्ञानम् (ज्ञान) अ-शेषतः (पूर्ण रूप से) वक्ष्यामि (बताऊँगा) यत् (जो) ज्ञात्वा (जानकर) इह (यहाँ) भूयः (फिर) अन्यत् (कोई अन्य) ज्ञातव्यम् (जानने योग्य) न (नहीं) अव-शिष्यते (बचता)।
Hindi
मैं तुम्हारे लिए इस {जागतिक} विज्ञान-सहित {आध्यात्मिक} तत्त्व-ज्ञान को पूर्णता से कहूंँगा, जिसको जानकर संसार में फिर और कुछ भी जानने-योग्य नहीं बच जाता।
English
I shall impart to you knowledge (jnāna) along with some special insight (vijnāna), after attaining which, little else remains worth knowing. (7:2)