6:22श्रीभगवानुवाच
Atma Samyama Yoga
आत्म संयम योग
Sanskrit Shloka
यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः। यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते॥ 6:22॥
Padacheeda (Word-by-Word)
यम् लब्ध्वा च अपरम् लाभम् मन्यते न अधिकम् ततः; यस्मिन् स्थितः न दुःखेन गुरुणा अपि वि-चाल्यते—
Anvaya (Construction)
यम् (जिस) लाभम् (लाभ को) लब्ध्वा (प्राप्त करके) ततः (फिर) अधिकम् (अधिक) अपरम् (अन्य) न (नहीं) मन्यते (मानता है) च (और) यस्मिन् (जिसमें) स्थितः (स्थित होकर) गुरुणा (भारी) दुःखेन (दुःख से) अपि (भी) न (नहीं) वि-चाल्यते (विचलित होता)।
Meaning
Hindi
जिस अवस्था को प्राप्त होकर उससे अधिक बड़ा दूसरा कोई लाभ नहीं मानता, जिस अवस्था में स्थित योगी बड़े-से-बड़े दुःख से विचलित नहीं होता,
English
In this state, one recognizes there's no greater attainment and remains impervious to the deepest sorrows. (6:22)