Karma Sannyasa Yoga
कर्म संन्यास योग
युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम्। अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते॥ 5:12॥
युक्तः, कर्म-फलम् त्यक्त्वा, शान्तिम् आप्नोति नैष्ठिकीम्, अ-युक्तः काम-कारेण, फले सक्तः नि-बध्यते।
युक्तः (जो व्यक्ति योग में स्थित है) कर्म-फलम् (कर्मों के फलों को) त्यक्त्वा (त्याग कर) नैष्ठिकीम् (निष्ठा-जनित) शान्तिम् (शांति) आप्नोति (प्राप्त करता है) अ-युक्तः (जो योग में स्थित नहीं है) काम-कारेण (इच्छाओं और कार्यों द्वारा) फले (फल में) सक्तः (आसक्ति रखने वाला) नि-बध्यते (बंधन में बंध जाता है)।
Hindi
युक्त यानी ईश्वर से जुड़ा हुआ व्यक्ति कर्मों के फल का त्याग करके स्थाई और अचल शांति को प्राप्त करता है। दूसरी ओर, कामना के कारण फल में आसक्त हुए व्यक्ति जन्म-मृत्यु के बंधन में बँधते हैं।
English
True inner peace graces him who is attached to God but unattached to his actions and their fruits. Conversely, the one unattached to God and instead fixated on the fruits of their efforts driven by desires, falls into the fetters {of reincarnation}. (5:12)