Sankhya Yoga

Hindi

जैसे अनेक नदियों के जल नित्य परिपूर्ण और अचल समुद्र में बिना समुद्र को विचलित किए हुए समा जाते हैं, वैसे ही सारे इंद्रिय-भोग जिस स्थितप्रज्ञ मनुष्य में किसी भी प्रकार का विकार उत्पन्न किए बिना ही समा जाते हैं, वैसा ही मनुष्य शांति को प्राप्त होता है, भोगों के पीछे भागने वाला मनुष्य नहीं।

English

Like rivers flow into the full-to-the-brim ocean {without causing turbulence in its serene depths}, so do sensual pleasures flow into a Sthitprajna person, whose mind has firmly stabilized in divine consciousness {without disrupting his mental poise and equilibrium}. Peace is attained only by such souls, not by those that harbor cravings. (2:70)