Sankhya Yoga
सांख्य योग
रागद्वेषवियुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन्। आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति॥ 2:64॥
राग-द्वेष-वि-युक्तैः तु, विषयान् इन्द्रियैः चरन्, आत्म-वश्यैः, विधेय-आत्मा, प्रसादम् अधि-गच्छति।
तु (लेकिन) विधेय-आत्मा (जो आत्म-नियंत्रित है) आत्म-वश्यैः (जो आत्म के द्वारा वश में किए हुए हैं) राग-द्वेष-वि-युक्तैः (जो राग और द्वेष से रहित है) इन्द्रियैः (इन्द्रियों के साथ) विषयान् (विषयों में) चरन् (विचरण करता हुआ) प्रसादम् (प्रसन्नता को) अधि-गच्छति (प्राप्त करता है)।
Hindi
परंतु अपने-आप को अपने अधीन किया हुआ व्यक्ति, अपने वश में की हुई इंद्रियों के द्वारा, इंद्रिय-भोगों में राग-द्वेष से रहित होकर विचरण करता हुआ, अर्थात अनासक्त हुआ, मन की शांति-सौम्यता को प्राप्त कर लेता है।
English
The individual who has achieved mastery over the self-navigates through sensory experiences with unwavering control over their senses, untouched by allure or aversion, finding tranquil joy. (2:64)