Sankhya Yoga
सांख्य योग
भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः। येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् ॥ 2:35॥
भयात् रणात् उपरतम् मंस्यन्ते त्वाम्, महा-रथाः; येषाम् च त्वम् बहु-मतः भूत्वा, यास्यसि लाघवम्।
च (और) येषाम् (जिनके लिए) त्वम् (तू) बहु-मतः (बहुत सम्मानित) भूत्वा (होकर) लाघवम् (तुच्छता) यास्यसि (प्राप्त करोगे) महा-रथाः (महान योद्धा) त्वाम् (तुम्हें) भयात् (भय के कारण) रणात् (युद्ध से) उपरतम् (पीछे हटे हुए) मंस्यन्ते (मानेंगे)।
Hindi
जिनकी दृष्टि में तुम पहले बहुत संमानित थे, वे महारथी लोग तुम्हें भय के कारण युद्ध से हटा हुआ मानेंगे और तुम्हें तुच्छ समझेंगे।
English
The valiant champions will surmise that you recoiled from battle out of timidity, and those who once regarded you with veneration will belittle you. (2:35)
English
Yes, casting away cowrdice is desirable for all.