18:13श्रीभगवानुवाच
Moksha Sannyasa Yoga
मोक्ष संन्यास योग
Sanskrit Shloka
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे। साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम्॥ 18:13॥
Padacheeda (Word-by-Word)
पञ्च एतानि, महा-बाहो, कारणानि निबोध मे। साङ्ख्ये कृत-अन्ते प्र-उक्तानि सिद्धये सर्व-कर्मणाम्।
Anvaya (Construction)
महाबाहो (हे महाबाहो अर्जुन!), मे (मुझसे) एतानि पञ्च कारणानि (इन पाँच कारणों को) निबोध (जानो / समझो), सर्वकर्मणाम् सिद्धये (जो सभी कर्मों की सिद्धि के लिए)साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि (सांख्य-शास्त्र के अंतिम निष्कर्ष में कहे गए हैं)।
Meaning
Hindi
हे अर्जुन! सारे कर्मों की सफलता के ये पाँच कारण सांख्य-शास्त्र में कहे गए हैं, जिनको तुम मुझसे भली-भाँति जान लो—
English
O Arjuna, understand from Me the five factors that contribute to the success of all actions, as explained in the Sankhya doctrine, which reveals the ways to liquidate all actions. (18:13)