Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
दैवासुर सम्पद विभाग योग
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च । दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु॥ 16:6॥
द्वौ भूत-सर्गौ लोके अस्मिन् दैवः आसुरः एव च, दैवः विस्तरशः प्रोक्तः, आसुरम् पार्थ मे शृणु।
पार्थ (हे पृथापुत्र)! अस्मिन् (इस) लोके (लोक में) भूत-सर्गौ (जीवों की उत्पत्ति यानी मानव-समुदाय) द्वौ एव ( दो ही प्रकार का है)— दैवः (दैवी) च (और) आसुरः (आसुरी)। दैवः (दैवी प्रकार) विस्तरशः (विस्तार से) प्रोक्तः (कहा गया है), आसुरम् (आसुरी प्रकार) मे (मुझसे) शृणु (सुनो)।
Hindi
हे अर्जुन! इस लोक में मनुष्य-समुदाय {मोटे तौर पर} दो प्रकार का हुआ करता है—एक तो दैवी-प्रकृति वाला और दूसरा आसुरी-प्रकृति वाला। उनमें से दैवी-प्रकृति के बारे में तो विस्तार-पूर्वक पहले ही कहा गया है, अब तुम आसुरी-प्रकृति वाले मनुष्य-समुदाय के बारे में विस्तार-पूर्वक मुझसे सुनो।
English
O Arjuna! There are two distinct types of individuals in this world—those with a divine nature and those with a demonical disposition. I have already elaborated on the qualities of the divine nature. Now, listen to the attributes of those with a demonical nature. (16:6)
English
In the first three verses of the chapter, God elaborated on the qualities of the divine nature. Even before this, He, in chapter 12, elaborately mentioned the characteristics and values that endear someone to Him.