16:19श्रीभगवानुवाच
Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
दैवासुर सम्पद विभाग योग
Sanskrit Shloka
तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान् । क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु॥ 16:19॥
Padacheeda (Word-by-Word)
तान् अहम् द्विषतः क्रूरान् संसारेषु नर-अधमान्, क्षिपामि अजस्रम् अ-शुभान् आसुरीषु एव योनिषु।
Anvaya (Construction)
तान् (उन) द्विषतः (द्वेष करने वाले) अ-शुभान् (पापाचारी) क्रूरान् (क्रूर)नर-अधमान् (नीच मनुष्यों को) अहम् (मैं) संसारेषु (संसार में) अजस्रम् (निरंतर) आसुरीषु (आसुरी) योनिषु (योनियों में) एव (ही) क्षिपामि (फेंकता हूँ)।
Meaning
Hindi
उन द्वेष करने वाले क्रूर और निर्दयी तथा नीच मनुष्यों को मैं बार-बार आसुरी योनियों में ही डालता हूँ।
English
I repeatedly consign such malevolent, heartless, unrighteous, and contemptible souls to wretched existences. (16:19)