16:13श्रीभगवानुवाच
Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
दैवासुर सम्पद विभाग योग
Sanskrit Shloka
इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम् । इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् ॥ 16:13॥
Padacheeda (Word-by-Word)
इदम् अद्य मया लब्धम्, इमम् प्राप्स्ये मनोरथम्, इदम् अस्ति, इदम् अपि मे भविष्यति पुनः धनम्।
Anvaya (Construction)
मया (मेरे द्वारा) अद्य (आज) इदम् (यह) लब्धम् (प्राप्त किया है); इमम् (इस) मनोरथम् (मनकामना को) प्राप्स्ये (प्राप्त करूंगा); मे (मेरे पास) इदम् (यह) धनम् (धन) अस्ति (है), पुनः (फिर) अपि (भी) इदम् (यह) भविष्यति (हो जाएगा)।
Meaning
Hindi
यह वस्तु तो मैंने आज प्राप्त कर ली, अब इस अन्य मनोरथ को भी पूरा कर लूँगा; इतना धन तो मेरे पास है ही, इतना और धन फिर आ जाएगा।
English
"Having accomplished one goal today, I will now fulfill another wish. With the amount of money I already possess, more wealth is sure to come my way. (16:13)