15:9श्रीभगवानुवाच
Purushottama Yoga
पुरुषोत्तम योग
Sanskrit Shloka
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च। अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते॥ 15:9॥
Padacheeda (Word-by-Word)
श्रोत्रम्, चक्षुः, स्पर्शनम् च, रसनम्, घ्राणम् एव च, अधिष्ठाय मनः च, अयम् विषयान् उप-सेवते।।
Anvaya (Construction)
अयम् (यह) श्रोत्रम् (कान) चक्षुः (आँख) च (और) स्पर्शनम् (स्पर्श) च (और) रसनम् (स्वाद) घ्राणम् (गंध) च (और) मनः (मन को) अधिष्ठाय (आधार बना कर) एव (ही) विषयान् (विषयों का) उप-सेवते (सेवन करता है)।
Meaning
Hindi
यह जीवात्मा कान, आँख, त्वचा, जीभ, सूँघने की शक्ति (नाक) और मन के माध्यम से विषयों अर्थात इंद्रिय-भोगों का भोग करती है।
English
This person derives pleasure from sensory experiences through the faculties of the ears, eyes, skin, tongue, olfactory senses (nose), and the mind. (15:9)