14:13श्रीभगवानुवाच
Gunatraya Vibhaga Yoga
गुणत्रय विभाग योग
Sanskrit Shloka
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च। तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन॥ 14:13॥
Padacheeda (Word-by-Word)
अ-प्रकाशः, अ-प्रवृित्तः च, प्रमादः, मोहः एव च— तमसि एतानि जायन्ते वि-वृद्धे कुरु-नन्दन।।
Anvaya (Construction)
हे अर्जुन! तमोगुण के बढ़ने पर {मन में} अ-प्रकाश या अज्ञान, कर्म नहीं करने की प्रवृत्ति और प्रमाद तथा मोह उत्पन्न होते हैं।
Meaning
Hindi
'अज्ञान', 'मूर्खता', 'चेतना की हानि'।
English
O Arjuna, when the Dark Mode of Nature (TamoGuna) prevails, the mind experiences a loss of illumination, diminished inclination toward action, forgetfulness of responsibilities, and delusion. (14:13)