Vibhuti Yoga
विभूति योग
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् । सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः॥ 10:24॥
पुरोधसाम् च मुख्यम् माम् विद्धि पार्थ बृहस्पतिम्, सेनानीनाम् अहम् स्कन्दः, सरसाम् अस्मि सागरः।
पुरोधसाम् (पुरोहितों में) मुख्यम् (मुख्य) बृहस्पतिम् (बृहस्पति) माम् (मुझे) विद्धि (जानो), पार्थ (पार्थ), अहम् (मैं) सेनानीनाम् (सेनापतियों में) स्कन्दः (स्कन्द) च (और) सरसाम् (जलाशयों में) सागरः (सागर) अस्मि (हूँ)।
Hindi
समस्त पुरोहितों का मुखिया बृहस्पति मुझको जानो। हे पार्थ, मैं सेनापतियों में कार्तिकेय और जलाशयों में समुद्र हूँ।
English
O Son of Prithā, recognize Me as the chief among priests—Brihaspati; among the war generals, I am Skanda; and among water bodies, I am the ocean. (10:24)
English
Brihaspati is revered in Vedic literature as the preceptor of the gods, possessing mastery over sacred wisdom, charms, hymns, and rituals. He also serves as the wise counselor to Indra in battles against the Asuras. Brihaspati represents the heavenly archetype of the Brāhmin class, especially embodying the role of the earthly purohita or family priest. A hymn in the Rigveda is attributed to him. Skanda is the Hindu god of war and the firstborn son of Shiva. He is also known as Kumāra, meaning "Youth" or "Boy," as he is believed to have never married. Skanda possesses immense strength and commands the army of the gods. Legend has it that when he planted his spear in the earth, no one could move it except for the Bhagawān Vishnu, causing mountains and rivers to tremble.