10:1श्रीभगवानुवाच
Vibhuti Yoga
विभूति योग
Sanskrit Shloka
भूय एव महाबाहो श्रृणु मे परमं वचः । यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया।। 10:1।।
Padacheeda (Word-by-Word)
भूयः एव महा-बाहो, श्रृणु मे परमम् वचः; यत् ते अहम् प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हित-काम्यया।
Anvaya (Construction)
महा-बाहो (हे बलशाली भुजाओं वाले)! भूयः (पुनः) एव (ही) मे (मेरा) परमम् (श्रेष्ठ) वचः (वचन) श्रृणु (सुनो) यत् (जो) अहम् (मैं) ते (तुमसे) प्रीयमाणाय (प्रेम रखने वाले के लिए) हित-काम्यया (कल्याण की इच्छा से) वक्ष्यामि (कहूँगा)।
Meaning
Hindi
हे अर्जुन! फिर से मेरे परम वचन कोे सुनो जिसे मैं तुम्हें अपना प्रिय मान कर तुम्हारे हित की इच्छा से कहूँगा।
English
My dear Mighty-armed Arjuna, listen to more of My divine utterances, which I address to you for your well-being. (10:1)