1:9दुर्योधन उवाच
Arjuna Vishada Yoga
अर्जुन विषाद योग
Sanskrit Shloka
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः। नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥ 1:9॥
Padacheeda (Word-by-Word)
अन्ये च बहवः शूराः मत् अर्थे त्यक्त जीविताः। नाना शस्त्र प्रहरणाः सर्वे युद्ध विशारदाः
Anvaya (Construction)
अन्ये (अन्य) च (भी) मत् (मेरे) अर्थे (लिए) त्यक्त-जीविताः (जीवन की आशा त्याग देने वाले) बहवः (बहुत-से) शूराः (वीर) नाना (अनेक प्रकार के) शस्त्र (शस्त्रों से) प्रहरणाः (सज्ज) सर्वे (सभी) युद्ध-विशारदाः (युद्ध में निपुण हैं)।।
Meaning
Hindi
मेरे लिए जीवन का उत्सर्ग कर देने वाले अन्य बहुत-से शूर-वीर अनेक शस्त्रों से सुसज्जित खड़े हैं जो सभी युद्ध में निपुण हैं।
English
Furthermore, there are numerous skilled combatants, ready to sacrifice their lives, proficient in the art of warfare, armed with formidable weaponry. (1:9)