Karma Sannyasa Yoga
कर्म संन्यास योग
योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः। सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते॥ 5:7॥
योग-युक्तः, विशुद्ध-आत्मा, विजित-आत्मा, जित-इन्द्रियः, सर्व-भूत-आत्म-भूत-आत्मा, कुर्वन् अपि न लिप्यते।
विजित-आत्मा (जिसने अपनी आत्मा पर विजय प्राप्त की है) जित-इन्द्रियः (जिसने इंद्रियों को जीत लिया है) विशुद्ध-आत्मा (जिसकी आत्मा शुद्ध है) सर्व-भूत-आत्म-भूत-आत्मा (जो सभी प्राणियों में आत्मा के रूप में स्थित है) योग-युक्तः (योग में स्थित) कुर्वन् (कर्म करते हुए) अपि (भी) न (नहीं) लिप्यते (बंधन में बंधता है)।
Hindi
जिसने अपने को वश में कर लिया है, जिसने अपनी इंद्रियों को जीत लिया है, जो शुद्ध अंतःकरण वाला है, समस्त जीवों के प्रति दयालु है, ऐसा व्यक्ति कर्म करता हुआ भी लिप्त नहीं होता।
English
Even while actively involved in worldly affairs and actions, no taint of kārmic engagement touches one who treads the Path of Unattached Action, is pure in soul, has tamed his senses and has become master of his self, and can discern the unity between his soul and that of all other living beings. (5:7)