Karma Sannyasa Yoga
कर्म संन्यास योग
न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम्। स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद्ब्रह्मणि स्थितः॥ 5:20॥
न प्र-हृष्येत् प्रियम् प्राप्य, न उद्विजेत् प्राप्य च अप्रियम्; स्थिर-बुद्धिः, अ-सम्मूढः, ब्रह्म-वित् ब्रह्मणि स्थितः।
प्रियम् (प्रिय वस्तु) प्राप्य (प्राप्त करके) न (नहीं) प्र-हृष्येत् (उत्साहित होता है) च (और) अप्रियम् (अप्रिय वस्तु) प्राप्य (प्राप्त करके) न (न) उद्विजेत् (उद्वेग को प्राप्त होता है) स्थिर-बुद्धिः (जिसकी बुद्धि स्थिर है) अ-सम्मूढः (जो असम्मोहित है) ब्रह्म-वित् (जो ब्रह्म को जानने वाला है) ब्रह्मणि (ब्रह्म में) स्थितः (स्थित होता है)।
Hindi
जो प्रिय वस्तु को प्राप्त होकर हर्षित नहीं हो और अप्रिय की प्राप्ति में उद्विग्न न हो, ऐसा स्थिरबुद्धि असंमूढ ब्रह्म-वेत्ता व्यक्ति परब्रह्म-परमात्मा में ही स्थित है।
English
The one {who has imbibed the spirit of sameness,} who does not rejoice on encountering the pleasant and stays unperturbed when faced with the unpleasant, is even-minded, God-realized, and enlightened, always stays tuned with God. (5:20)