18:40श्रीभगवानुवाच
Moksha Sannyasa Yoga
मोक्ष संन्यास योग
Sanskrit Shloka
न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः । सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः॥ 18:40॥
Padacheeda (Word-by-Word)
न तत् अस्ति पृथिव्याम्, वा दिवि, देवेषु वा पुनः सत्त्वम् प्रकृति-जैः मुक्तम् यत् एभिः स्यात् त्रिभिः गुणैः।
Anvaya (Construction)
पृथ्वी पर या उच्चतर लोकों में, अथवा देवताओं में भी, तथा इनके अलावा और कहीं भी, ऐसा कोई और कुछ भी नहीं है, जो प्रकृति से उत्पन्न इन तीनों गुणों से रहित हो।
Meaning
Hindi
यहाँ तक कि ईश्वर-कोटि के देवता — ब्रह्मा, विष्णु, महेश — भी सृष्टि-चक्र या लीला-भूमि में प्रकृति के गुणों को स्वीकार करके चलते हैं।
English
There is nothing and no one on Earth, in higher realms, among the gods, or elsewhere that is exempt from the influence of the three Modes of Nature. (18:40)