15:20श्रीभगवानुवाच
Purushottama Yoga
पुरुषोत्तम योग
Sanskrit Shloka
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ। एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत॥ 15:20॥
Padacheeda (Word-by-Word)
इति गुह्य-तमम् शास्त्रम् इदम् उक्तम् मया, अन्-अघ! एतत् बुद्ध्वा बुद्धिमान् स्यात् कृत-कृत्यः च, भारत!
Anvaya (Construction)
अन-अघ भारत (हे निष्पाप भरतवंशी)! इति (इस प्रकार) इदम् (यह) गुह्य-तमम् (गूढ़तम) शास्त्रम् (शास्त्र) मया (मेरे द्वारा) उक्तम् (कहा गया), एतत् (यह) बुद्ध्वा (जानकर) बुद्धिमान् (बुद्धिमान) च (और) कृत-कृत्यः (कृतार्थ) स्यात् (हो जाता है)।
Meaning
Hindi
हे निष्पाप अर्जुन! इस प्रकार इस परम गोपनीय शास्त्र का मैंने जो कथन किया, इसे जानकर मनुष्य विवेकमय और कृतार्थ हो जाता है!
English
O, the Sinless! Thus, knowing this highest scriptural secret revealed by Me, a person turns wise and blessed! (15:20)