12:8श्रीभगवानुवाच
Bhakti Yoga
भक्ति योग
Sanskrit Shloka
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय। निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः॥ 12:8॥
Padacheeda (Word-by-Word)
मयि एव मनः आधत्स्व, मयि बुद्धिम् निवेशय, नि-वसिष्यसि मयि एव, अतः ऊर्ध्वम् न संशयः।
Anvaya (Construction)
मयि (मुझमें) मनः (मन) आधत्स्व (स्थिर करो), मयि (मुझमें) एव (ही) बुद्धिम् (बुद्धि) निवेशय (लगाओ), अतः ऊर्ध्वम् (इसके बाद) मयि (मुझमें) एव (ही) निवसिष्यसि (निवास करोगे), संशयः (संदेह) न (नहीं)।
Meaning
Hindi
मुझमें मन को आधारित करो और मुझमें ही बुद्धि को लगाओ! इसके उपरांत तुम मुझमें ही निवास करोगे, इसमें कोई संदेह नहीं!
English
If you fixate your mind on Me, invest your intelligence in Me, you will dwell in Me alone without a doubt. (12:8)