Vibhuti Yoga
विभूति योग
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् । मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी॥ 10:21॥
आदित्यानाम् अहम् विष्णुः, ज्योतिषाम् रविः अंशुमान्, मरीचिः मरुताम् अस्मि, नक्षत्राणाम् अहम् शशी।
अहम् (मैं) आदित्यानाम् (अदिति-पुत्रों में) विष्णुः (विष्णु), ज्योतिषाम् (ज्योतियों में) अंशुमान् (किरणों वाला) रविः (सूर्य) अस्मि (हूँ), अहम् (मैं) मरुताम् (मरुतों में) मरीचिः (मरीचि), नक्षत्राणाम् (नक्षत्रों में) शशी (चंद्रमा)।
Hindi
मैं अदिति के पुत्रों में विष्णु हूँ, ज्योतियों में सूर्य, तथा वायु-देवताओं में मरीचि और नक्षत्रों में चंद्रमा हूँ।
English
Among Aditi's sons, I am Vishnu, the radiant sun among the luminescent ones, Marichi among the air-gods, and the moon among the heavenly bodies. (10:21)
Hindi
भगवान विष्णु किसी के भी पुत्र नहीं हैं। वे स्वयंभू हैं। अदिति के पुत्र वामन थे। उन्हीं को, भगवान विष्णु का अवतार होने के कारण, यहाँ श्रीकृष्ण द्वारा 'विष्णु' कहा गया है।
English
Aditi was the daughter of Daksha Prajāpati. Daksha married off Aditi to Sage Kashyapa. Aditi gave birth to the twelve "Ādityas," one of whom was Vāmana, who was a Avatāra of Bhagawān Vishnu. Bhagawān Vishnu Himself is not the son of anyone.